作者chienle (肋骨ミュージック)
站內Japandrama
標題[翻譯] 談【軍師官兵衛】'14/6/8 谷原章介
時間Fri Mar 27 23:20:37 2015
┌────────────────────────────────────┐ │ │ │
2014年6月8日 │ │
身為軍師，身為朋友。 │ │
竹中半兵衛役 谷原章介 │ │ ------------------------------------------------------------------ │ │ │ │ 得到寧寧夫人（黑木瞳）的協助，半兵衛救了松壽丸（若山耀人）。我想 │ │ 當時半兵衛的心情是很複雜的。他並不清楚官兵衛（岡田准一）當時的狀 │ │ 況，但他應該深信官兵衛絕對不會背叛。另外我認為殺松壽丸也不符合半 │ │ 兵衛的義。而且要讓秀吉大人得到天下，決不能失去官兵衛，他應該也將 │ │ 這點也考慮進去了。殺了松壽丸，將來也許會失去官兵衛。 │ │ │ │ 但為了救松壽丸，不惜欺騙自己侍奉的秀吉（竹中直人），也代表半兵衛 │ │ 對官兵衛的愛情及友情之深……因為他是自己唯一能託付心願的對象吧。 │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────┘
From NHK官網〈大河劇‧軍師官兵衛〉：【軍師官兵衛】を語る http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）
翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1427469640.A.834.html
推 funfun00: 要讓秀吉大人得到天下??那時織田信長還在吧?? 03/27 23:21
推 laisharon: 看成 心儀的對象（喂） 03/27 23:22
推 laisharon: 還好半兵衛有留東西給他，不然官兵衛自暴自棄好討厭XD 03/27 23:30
→ yukina23: 戲裡有演喔，半兵衛希望讓秀吉得到天下 03/27 23:34
→ yukina23: 不過這個並不符合史實就是了，但戲裡的確有提到這個 03/27 23:34
推 MJ23: 拿到扇子就立刻擁有積極的人生觀 那是編劇編出來的 03/27 23:38
→ MJ23: 歷史上的官兵衛沒有自暴自棄 03/27 23:39
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
